¿Galicia o León?

Hace algunos meses me encontré por casualidad una interesante pintura que fue subastada en una sala de Madrid. Este cuadro, “Gallega con traje tradicional”, es de Maximino Peña Muñoz, pintor soriano de cuyas manos salieron bastantes obras de carácter costumbrista como esta que nos atañe. Esta imagen, a mi modesto entender, no se corresponde con una mujer ataviada con indumentaria gallega, sino leonesa. Son muchas las obras de Peña Muñoz, pero poco conocidas entre el público. En su vida se le relacionó con otros pintores como Casto Plasencia, Moreno Carbonero, Muñoz Degraín, José Benlliure y Joaquín Sorolla. Desde el punto de vista de la Indumentaria Tradicional son magníficos los óleos, los pasteles y los dibujos que dedicó a numerosas regiones españolas, y sobre todo a su Soria natal. Es por eso, por su dilatado trabajo en el ámbito de tipos populares y por el realismo de su obra que me extraña que pueda existir un error en el nombre de este cuadro. Si analizamos detenidamente la imagen nos damos cuenta de que se podría corresponder a una mujer de la comarca de Tierras de León. Lleva pañuelo de merino marrón o avinado estampado a la cabeza, pañuelo bajero o sudadera blanca bajo un amplio dengue de paño negro con terciopelo del mismo color. Bajo este, un amplio jubón de manga ancha, podría ser rosel negro, ajustado a los puños mediante frunces y rematados estos con terciopelo también negro. Rodado de paño rojo con una tira de terciopelo negro sobre el que se aprecia un magnífico mandil de rosel con bordados polícromos representando motivos geométricos y vegetales, rematado en la zona inferior con una cinta de color azul. A los pies medias blancas, escarpines bajos y madreñas. En cuanto a la joyería vemos unos pendientes que debido a la mala calidad de la imagen no puedo distinguir bien, un collar de cuentas redondas, tal vez de pasta vítrea, y un colgante de los denominados venera, sapo o tembladera (de los cuales hay numerosos ejemplos tanto en Galicia como en el área de León). Sin embargo, el tipo de mandil es característico de la zona centro y sur de la provincia de León, tanto por sus bordados como por la forma de la zona superior, estrecha en la cintura y rematada con sencillos bordados y picos de seda.
Realmente es posible que esta mujer representada sea leonesa. Se pueden ver representaciones similares en grabados como el de la “Lechera de El Ferral”, y en fotografías de mujeres de Tierras de León y del sur de la comarca de Luna.
Esto es simplemente un ejercicio de análisis, al que les invito a participar. Probablemente existan personas que, con un criterio diferente, aleguen que esta indumentaria es indubitadamente gallega, e incluso sepan especificar el área a la que pertenece. Sin más les emplazo a que aporten sus ideas y conocimiento para aclarar esta duda que les planteo.