miércoles, 3 de noviembre de 2010

Segundo Curso de Indumentaria Popular del Museo del Traje




Los días 13, 14 y 15 de octubre el Museo del Traje, Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico, desarrolló el segundo curso de Indumentaria Popular dedicado en esta edición a las Claves y Procesos de creación de los modelos de la denominada vestimenta popular o indumentaria tradicional en España. Participaron como ponentes destacadas figuras del panorama de la Cultura, especialmente en el área de la indumentaria tradicional, como María Luisa Menéndez Robles, ex directora del Museo Sorolla de Madrid, con la ponencia “El traje popular pintado por Joaquín Sorolla”, Juan de la Cruz Rodríguez, técnico del Museo de Historia y Antropología de Tenerife, quién disertó acerca de “Las indumentarias populares de Canarias”, Antonio Cea Gutiérrez, profesor de investigación y miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, quién habló de “La camisa en la indumentaria salmantina: características, evolución y connotaciones sociales” o Mª Antonia Herradón Figueroa e Irene Seco Serra, Conservadoras del Museo del Traje, Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico, quienes presentaron las ponencias “La joyería popular española, una historia en el espejo” y “Elementos históricos en la indumentaria popular española” respectivamente. El MITLE, Museo de la Indumentaria Tradicional Leonesa de Valencia de Don Juan, fue invitado a participar en este curso a través de su responsable Pedro Manuel Pérez García, con la ponencia titulada “Pequeños espacios para la conservación: La indumentaria popular leonesa a través del MITLE”. La charla se dedicó a la interpretación de la Indumentaria Tradicional Leonesa y de su importancia como elemento de estudio desde el punto de vista etnográfico y antropológico, conectando las diferentes formas de vestir con el ciclo vital humano, tratando de mostrar la recíproca influencia entre las características de los vestidos usados y la sociedad en la que participaba el individuo que las portaba, analizándolas desde un punto de vista realista y objetivo, alejado de innecesarios elementos románticos, regionalistas o identitarios. Esta ponencia tenía como objetivo, a parte de llevar al alumnado las claves para la correcta interpretación y conocimiento de las formas tradicionales del vestir popular en la provincia de León, servir de escaparate al museo y a la propia Valencia de Don Juan ante un público venido de toda la geografía española, no en vano en este curso participaron más de doscientos alumnos que a lo largo de los tres días de duración se adentraron un poco más en el interesante mundo de la Indumentaria Tradicional y de lo complejo de su creación y evolución a través de los pasados siglos. El curso ha ido acompañado de una interesante exposición “La tradición en el espejo”, donde se muestra la pervivencia de elementos históricos en la indumentaria popular española, a través de prendas de los fondos del CIPE, y que se mantendrá abierta en la primera planta del Museo del Traje de Madrid hasta el 5 de diciembre de este año.

miércoles, 29 de septiembre de 2010

Exposición de Javier Emperador



El Palacio Don Gutierre de la capital leonesa albergará, desde el 1 al 28 de octubre de este año la exposición "El Traje Ceremonial del Órbigo y su entorno en el siglo XIX", cuyo comisario, Javier Emperador Marcos, nos trasladará una visión personal de este traje que, como tal, aparece en la década de los 30 del siglo XX (siguiendo las pautas de creación de trajes identificativos en las comarcas leonesas) teniendo como base algunas piezas arcaizantes que se conservaron en estas comarcas del Órbigo, Páramo, Valdería, Valdejamuz, Valduerna, Cabrera y Maragatería. La exposición contará con piezas de la "Colección Javier Emperador de Indumentaria y Joyería", de instituciones museísticas como el Museo Etnográfico Provincial de León y el Museo de la Indumentaria Tradicional Leonesa de Valencia de Don Juan (MITLE), y de particulares, así como una recopilación de imágenes que a lo largo de los últimos tres siglos reflejan algunas de las prendas que componen el actual conjunto.

La inauguración tendrá lugar el 1 de octubre a las 20:00 horas en la sala de exposiciones del Palacio Don Gutierre y se podrá visitar de Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas, y el domingo 3 de octubre estará abierto en horario de mañana.


domingo, 15 de agosto de 2010

DVD Llamas de la Ribera: Vivencias y fiestas de invierno

El pasado viernes 13 de agosto, la Asociación Cultural Guirrios y Madamas de Llamas de la Ribera presentó el DVD “Llamas de la Ribera, vivencias y fiestas de invierno” en el que se recogen los muchos años de trabajo de recopilación etnográfica de las tradiciones y costumbres de esta localidad del Órbigo Alto. Como no podía ser de otra forma, el gran protagonista de este trabajo es el Antruejo de Llamas. En el documental podemos escuchar los testimonios de vecinos del pueblo que nos cuentan como vivían estas fechas en su mocedad, allá por los años cuarenta del pasado siglo. Pero no solo de Carnaval vive Llamas, el DVD recoge otras muchas costumbres como el canto del Ramo en Nochebuena, los aguinaldos de Reyes, la Cigüeña por San Blas y la curiosa costumbre de La cachiporra en las carnestolendas, nombre que reciben aquí también las coplas que para la ocasión se preparaban. El documental se completa con recreaciones de estos pasajes festivos invernales, en los que participan como actores los propios vecinos del pueblo.

El acto de presentación finalizó con el homenaje a los informantes del pueblo y a Antonio Suárez, gracias a quien se recuperó gran parte del Antruejo de Llamas, y con una divertidísima entrega de premios a la manera Hollywoodiense presentada por los guionistas del documental Gabriel González y David Álvarez.



Todos los interesados en adquirir este DVD pueden ponerse en contacto con la Asociación Cultural Guirrios y Madamas llamando a los teléfonos 616878779 y 686458788, a través de su correo electrónico guirriosymadamas@hotmail.com o de su página en http://www.llamasdelaribera.org/.









Fotografías antiguas extraidas de la web de la Asociación Cultural Guirrios y Madamas de Llamas de La Ribera

martes, 20 de julio de 2010

El Ayuntamiento de Villablino recupera la indumentaria tradicional (La Crónica de León 20 de julio de 2010)

En la foto, algunos de los trajes que se han confeccionado. L. VILLA

Lidia de la Villa / Villablino

El concejal de Educación y Cultura, Celestino Pérez, presentó ayer los trajes elaborados dentro del proyecto encaminado a recuperar la indumentaria tradicional lacianiega. Una iniciativa que ha contado con la colaboración del grupo Tsaciana y la Asociación de Amigos de Sierra Pambley.
La confección de trajes, de los que cinco han quedado a disposición del Ayuntamiento de Villablino de cara a cederlos a las personas que lo necesiten previa solicitud, se completará con una exposición de fotografías antiguas y todo el material recuperado sobre la indumentaria tradicional así como con la celebración, el próximo otoño, de la fiesta ‘Manteos a la calle’.
Los trajes que quedan a disposición del Ayuntamiento son tres negros, dos marrones y uno morado, tal como explicó el concejal de Educación y Cultura.
Corpiños, pañuelos, manteos, mandil o enaguas son algunas de las piezas que forman parte del traje y que se han confeccionado en el taller dirigido por Pilar López. Para su elaboración se han basado en fotografías antiguas y en los trajes que se atesoran en algunas casas como verdaderas ‘joyas’ como el pañuelo que ayer lucía sobre sus hombros la representante de la Asociación de Amigos de Sierra Pambley, que tiene más de un siglo, “ fue el pañuelo que llevó mi abuela el día de su boda”, comentó Emilia Riesco.
Tanto desde el grupo Tsaciana como desde Amigos de Sierra Pambley se ha destacado la importancia de esta iniciativa encaminada a poner en valor la indumentaria tradicional lacianiega que lucen en sus actuaciones los grupos de bailes regionales y que, también, se pueden ver cada mes de agosto en la celebración de la tradicional boda tsacianiega.
El taller de confección de los trajes es una de las muchas actividades organizadas por la Asociación Amigos de Sierra Pambley en colaboración con la Concejalía que preside Celestino Pérez. Junto a los talleres, la citada asociación organiza cursos y excursiones culturales.

lunes, 19 de julio de 2010

¿Galicia o León?


Hace algunos meses me encontré por casualidad una interesante pintura que fue subastada en una sala de Madrid. Este cuadro, “Gallega con traje tradicional”, es de Maximino Peña Muñoz, pintor soriano de cuyas manos salieron bastantes obras de carácter costumbrista como esta que nos atañe. Esta imagen, a mi modesto entender, no se corresponde con una mujer ataviada con indumentaria gallega, sino leonesa. Son muchas las obras de Peña Muñoz, pero poco conocidas entre el público. En su vida se le relacionó con otros pintores como Casto Plasencia, Moreno Carbonero, Muñoz Degraín, José Benlliure y Joaquín Sorolla. Desde el punto de vista de la Indumentaria Tradicional son magníficos los óleos, los pasteles y los dibujos que dedicó a numerosas regiones españolas, y sobre todo a su Soria natal. Es por eso, por su dilatado trabajo en el ámbito de tipos populares y por el realismo de su obra que me extraña que pueda existir un error en el nombre de este cuadro. Si analizamos detenidamente la imagen nos damos cuenta de que se podría corresponder a una mujer de la comarca de Tierras de León. Lleva pañuelo de merino marrón o avinado estampado a la cabeza, pañuelo bajero o sudadera blanca bajo un amplio dengue de paño negro con terciopelo del mismo color. Bajo este, un amplio jubón de manga ancha, podría ser rosel negro, ajustado a los puños mediante frunces y rematados estos con terciopelo también negro. Rodado de paño rojo con una tira de terciopelo negro sobre el que se aprecia un magnífico mandil de rosel con bordados polícromos representando motivos geométricos y vegetales, rematado en la zona inferior con una cinta de color azul. A los pies medias blancas, escarpines bajos y madreñas. En cuanto a la joyería vemos unos pendientes que debido a la mala calidad de la imagen no puedo distinguir bien, un collar de cuentas redondas, tal vez de pasta vítrea, y un colgante de los denominados venera, sapo o tembladera (de los cuales hay numerosos ejemplos tanto en Galicia como en el área de León). Sin embargo, el tipo de mandil es característico de la zona centro y sur de la provincia de León, tanto por sus bordados como por la forma de la zona superior, estrecha en la cintura y rematada con sencillos bordados y picos de seda.
Realmente es posible que esta mujer representada sea leonesa. Se pueden ver representaciones similares en grabados como el de la “Lechera de El Ferral”, y en fotografías de mujeres de Tierras de León y del sur de la comarca de Luna.
Esto es simplemente un ejercicio de análisis, al que les invito a participar. Probablemente existan personas que, con un criterio diferente, aleguen que esta indumentaria es indubitadamente gallega, e incluso sepan especificar el área a la que pertenece. Sin más les emplazo a que aporten sus ideas y conocimiento para aclarar esta duda que les planteo.

CAMBIO DE PLANES

Hola, escribo para comentar un pequeño cambio de última hora. Este blog, que en un comienzo se dedicó al MITLE, Museo de la Indumentaria Tradicional Leonesa, pasa a dedicarse al estudio de las indumentarias populares de la provincia de León en general. Todos aquellos que queráis obtener información del museo y de las novedades y cambios en la exposición podéis hacerlo a través de este nuevo blog: http://mitlevalenciadedonjuan.blogspot.com
Un saludo.